إنكلترا"، أغسطس عام ١٩٤٠"
ومجددا، وقت الشجاعة ووقت الأحداث السرية، التي تلاشت مع الحمن
"أنت، أي طريق تؤدي لـ "بيبيرنغ أي
لا يمكن أن أخبرك يا سيدي
قيل عبر الأجهزة اللاسلكية أن نغطي اللوحات المؤدية، في حال تطفل النازيون
لست نازيا، أنا شرطي بريطاني
هذا ما تقوله إن كنت نازيا أليس كذلك يا سيدي؟
انطلق أيها العريف
"مركز إجلاء الأطفال" - "المتحف مغلق" -
آسف لإعطاىك الكثير لكن لديك ست غرف نوم
لا مشكلة يا عزيزتي
أي شيء لإبعاد الأطفال الضعفاء عن القذاىف في لندن
تقدم الآن، هيا بنا
وماذا عنا نحن؟
أجل، ما اسمك رجاء - رولنس يا سيدتي -
)رولنس(? )رولنس(، أجل هنا
)كاري( و)تشارلز( و)بول(
أنتم للآنسة )برايس(، أنا أتوقع قدومها
مرحبا? من يذهب هناك?
سأذهب للحظة واحدة أرجوكم، لا تلمسوا أي شيء
"استدعي الدبابات"
"من منحدرات )دوفر( استدعي النوارس"
"ولا تنس الجنود المرابطين المواليين"
"لكن من يعيش هنا سيدافع"
"عن كل بوصة من )إنكلترا( مهما أرسلوا من الجنود"
"الذين يقفون بثبات في المقدمة"
"جنود الحرس الوطني، إنهم هم"
"جنود الحرس الوطني"
"لذلك كتبنا قصتنا للألوية القديمة"
"نعلم مجد استعراض الجنود الماضي"
"الذين يقفون بثبات في المقدمة"
"جنود الحرس الوطني"
"إنهم هم، جنود الحرس الوطني"
لليسار، لليسار وتوقف
استمر أيها الرقيب
النقيب )غرير( من مقر القيادة العامة في )تيدباري(
جىت للتأكد من التحضيرات العسكرية
أخبرهم أن )بيبرنغ أي( أمورها تحت السيطرة
لكن، مع ذلك أنا... ما هذا?
صباح الخير أيها اللواء وصلتني رسالتك سيدة )هوبدي(
أعتقد أن طردي وصل
- إنه في المكتب - جميل
- من هذه? - الآنسة )برايس(، المرأة المبهرة
أبوها خدم معي على قمة )فيمي(
ما الذي تحرقه هناك? راىحته كالكبريت
هذا سخيف! لا يمكن إعداد وقود محركات من الكبريت
ها نحن، شيء آخر من البروفيسور )إيميليوس براون( في )لندن(
شكرا لك
- أهذا ما توقعته? - تخيلت ذلك
البروفيسور )براون( أرسل لك قطة المرة الماضية، أليس كذلك?
أجل
- هل البروفيسور )بروان( بخير? - ليس لدي أدنى فكرة
هل سنحظى بمقابلته?
أشك في ذلك، لا أعرف البروفيسور )براون( شخصيا هل من أمر آخر?
في الحقيقة، هناك شيء تعالي هنا آنسة )برايس(
- أنا متشوقة للعودة للمنزل كما تعلمين - تقدمي رجاء
- ترجل يا )تشارلي(، أريد أن أركب - اضربه يا )بول(
- أنت، ارجع أيها الوحش - توقفوا حالا
يا أطفال، هذه الآنسة )برايس(
)كاري( و)تشارلز( و)بول رولنز(
- من )لندن( - كيف حالكم?
- كيف حالك يا آنسة? - مرحبا
الحكومة تحاول إجلاء أطفال قدر المستطاع إلى الريف
- هذا أمر معقول جدا - أرسلوا لنا اليوم ٤٥ طفلا
وكان علي إيجاد منازل لهم جميعا في أسرع وقت ممكن
هؤلاء آخر ثلاثة، حسنا يا أطفال أحضروا حاجياتكم
- أتقترحين أن آخذ هؤلاء الأطفال لمنزلي? - بالتأكيد
يا إلهي! أنا آسفة لكن هذا بعيد عن الطلب قليلا
- أنا والأطفال لا نتفق - أصدقك يا آنسة
- هيا، فلنعد إلى )لندن( - مرحى
هدوء
إضافة أنه لدي عمل أفعله عمل مهم جدا
آنسة )برايس(، أنت تملكين ذلك المنزل بأكمله وحدك
ووفقا للأوامر وزارة الدفاع المدني ليس لديك أي خيار آخر
فهمت
حسنا إذا، إن كان كذلك سآخذهم معي لمنزلي
باعتبار أن تجدي لهم منزلا مناسبا أكثر بأسرع وقت ممكن
حسنا، هيا
صباح الخير يا آنسة )برايس( إنهم هناك، يا إلهي! يا آنسة )برايس(
يا له من عمل خيري تفعلينه! أن تأوي هؤلاء التعساء من المدينة
- أمسك هذا بحذر - أتساءل آنسة )برايس(
- أيمكنني زيارتك لاحقا بعد الظهر? - لم?
هناك احتياجاتهم المعنوية للنظر بها الآن أليس كذلك?
هذا ليس ضروريا، لن يمكثوا معي طويلا
أريد طردي رجاء أحضروا حاجياتكم للداخل
- ضباب كثير، أليس كذلك? - أجل
أقرب منزل من هنا يبعد أميالا
- امسح قدميك - إنه مكان كبير
- من يعيش هنا أيضا? - أعيش وحدي، هذا يناسبني
حسنا، تقدموا جميعا
آسفون يا آنسة، القطة أرعبتنا
لا حاجة للرعب، لقد أخفته ليس إلا
أجل، ارتعب جدا يمكنك رؤية ذلك
- ما اسم قطتك? - لا أؤمن بإعطاء الحيوانات أسماء سخيفة
أسميه )كوزمك كريبر( لأن هذا هو الاسم الذي جاء به
ستنامون هنا، كانت هذه غرفة نوم أبي
وأريدكم أن تكونوا حريصين جدا على كل شيء فيها
- أنتما الصبيان خذا السرير هناك - حسنا يا آنسة
- ماذا كان اسمك? - إنه )كاري( يا آنسة
- )كاري(، نامي على الأريكة هناك - شكرا لك يا آنسة
- أهذا كل ما أحضرتموه? - لم نثقل أنفسنا بأعباء الحمولة
نحن نسافر بحاجيات خفيفة هكذا نحن
حسنا، لا أظن أن هذا الترتيب سينجح
لكن، يبدو أنه ليس لدي بديل آخر
- سنفعل الأفضل، حقا سنفعل - شكرا يا )كاري(
المرحاض في آخر الممر ويوضع العشاء تمام السادسة
- ستغتسلون بدقة - نغتسل?
ستغتسلون تماما وإلا لن تتناولوا العشاء، أهذا مفهوم?
منزل الرعب، هذا ما جىنا إليه
- سأعتني به، سأحضر له ثيابا - أجل، حسنا
حسنا? سأحضر لك ثيابك
أرجوك، لا تتعب نفسك بالهمس أنا أسمع بشكل جيد ودقيق
أنتم تخططون للعودة إلى )لندن(
المؤامرات افعلوها في مكان آخر حيث لا يمكنني سماعها
لا أعرف الكثير عم يأكله الأطفال ستأكلون كما آكل أنا
أهناك أي شيء معين تحبونه?
سجق مع بطاطا مهروسة مزيج بطاطا مع الكرنب واللحم
السجق مع العجين، والسمك المقلي أي شيء على الإطلاق
للأسف لن تجدوا طعاما مقليا في هذا المنزل
- لا يوجد طعام مقلي? - كلا
كيف تحافظين على صحتك?
براعم الكرنب، وثمرة الورد الناضجة وبذور )الغلوسوب(
لحاء شجر الدردار، وثمار العنبية والقراس المطبوخ
"إلى السيدة، بهذه الشحنة"
"مراسلات كلية )إيميليوس بروان( للسحر" "ترسل لك تهانيها الحارة"
"لتصنيفك الدرجة الأولى لاختيارك"
"يمكنك الآن أن تسمي نفسك بالساحرة المبتدىة"
"المخلص لك، )إيميليوس براون("
مكنستي الاولى!
حان وقت الذهاب، لينهض الجميع
استيقظوا، )بول( سنعود إلى )لندن(
والآن لنر كيف نطير بهذه، لقد بدأنا
"أمسك المكنسة بكلتا يديك"
أجل، بالتأكيد
"كلا، لا تباعدي ساقيك على المكنسة"
أجل، بالطبع! عمليا الساحرة داىما تكون سيدة باستثناء الظروف التي تملي عليك العكس
"خذي وضعية سهلة وجانبية"
بالطبع، هذا أفضل بكثير وضعية جانبية سهلة وجميلة
ها نحن ذا، كيف هذا?
"لتفعيل المكنسة، صيغتك الأساسية هي"
لم أكن مستعدة
والآن راقب هذا
ها نحن ذا...
سيكون الأمر مختلفا هذه المرة
حسنا، أعرف أن هذا ليس مناسبا لسيدة
- عجبا! - ما الأمر?
- كيف تفعل هذا? - لأنها ساحرة
- إنه أحد الأمور التي تفعلها الساحرة - عجبا
لا تطير بشكل جيد، صحيح?
- لقد اصطدمت - هيا، إنها فرصتنا للمغادرة
- أيمكن أن تتأذى? - هيا، لا يمكنك إيذاء ساحرة
احترس
إنها غاضبة تماما الآن
- لنبتعد من هنا - انتظرا، خطرت ببالي فكرة
إن كانت ساحرة كما تقول
- إذا أقترح أن نتسكع قليلا - لنعد إلى )لندن(
لدينا هنا فرصة
إنها لا تريد أن يعلم أحد أنها ساحرة أليس كذلك?
بشكل عنيف كما يبدو
هذه هي الفرصة، وأنا أنوي استغلالها
هيا
- عصيدة النخالة - شكرا يا آنسة
متأكد أنها صحية جدا
- هل آذيت قدمك يا آنسة )برايس( - لويت كاحلي فقط
- آسفون لذلك - شكرا، ليس بالأمر المهم
كان جوا جميلا ومناسبا للطيران ليلة أمس
لم تقول هذا يا )تشارلز(?
كشفت حيلتك يا آنسة )برايس( نعرف من تكونين
لقد فهمت
لا تقلقي يا آنسة )برايس( لا أحد سيشي بك
شكرا لكم، سأقدر لكم ذلك إن لم تخبروا أحدا في القرية
بالتأكيد، سيكون هناك تغير أو اثنان ليطبق هنا
أقصد، أود أن أرى السجق بين الحين والآخر على الطاولة هنا
- وبعض مربى الفراولة - )تشارلي(!
دعوني أتولى ذلك وهناك أمر آخر يا آنسة )برايس(
لن يكون هناك مزيد من الاغتسال صباحا ومساء
أهناك أي شيء آخر?
بما أنك ذكرت هذا أريد الحصول على قطعة حلوى
حلوى?
أنت تخفين الكثير منها لابد أن هناك الكثير منها
لمعلوماتك، أكثر الساحرات براعة
لا يمكن أن تجني المال من الهواء أسمعت يوما عن ساحرة ثرية?
لنبق على اتفاقنا لا تريديننا أن نفشي سرك، صحيح?
هل تخيلتم الخطر الذي يمكن أن تتعرضوا إليه?
أنا ساحرة كما تعلمون
- ماذا ستفعلين? ستجعلينني ضفدعا? - هذا جميل، ضفدع بعينين ورديتين
- يمكن أفعل هذا فقط - هيا إذا، أنا أتحداك
حسنا يا )تشارلز(
ما كان يجب أن تقول ذلك لها
إنها لا تخيفني، لا يمكنها ركوب المكنسة بشكل صحيح
معذرة يا )تشارلز(
)بيديغري، أبوجي، فيليغري، بيروجي(
يا إلهي! )تشارلي(
هذا أفضل من الضفدع، إنه أرنب
هذا مزعج، لا يبدو أني قادرة على التعامل مع الضفادع
توقفي، اتركيه وشأنه
- لا تؤذي )تشارلي( - لا تقلقا، تعاويذي لا تدوم طويلا
أنا ساحرة مبتدىة كما تعلمون
انتبه يا )تشارلي(
أيها الوحش المشتعل
سأعلمك أن تفعل ذلك لي
اترك )كوزميك كريبر( وحده ذلك ليس خطأه
للأسف إنه خطأي أنا سيىة غير قادرة على السيطرة على المكنسة
لا يمكنني تأدية تعويذة أساسية بسيطة
لقد تحديتها لتفعل ذلك لا أفهم لملا نكون جميعنا أصدقاء
- ربما ليست ساحرة شريرة - بالطبع لست كذلك
- أرأيت? - لو يمكنني الوثوق بك فقط
العمل الذي أفعله مهم جدا بالنسبة للمجهود الحربي
- ماذا تقصدين? - أقصد أنه مهم بطريقة استثناىية
أكثر سرية
ماذا تقول يا )تشارلي(? يمكننا الحفاظ على السر
أجل، إن كان يستحق ذلك
- لا أفهمك - أمر بسيط
أعطينا شيىا قيما لنضمن لك الاتفاق
)تشارلي(، لا تتحاذق مجددا
إنه من أجل حمايتنا، صحيح?
إن خرقنا الاتفاقية سنضطر لإعادة الشيء القيم
أعتقد أنها فكرة جيدة
أتساءل عم أعطيكم
أترضون بإحدى تعويذاتي?
- أعتقد أن هذا لا يساوي كثيرا - تعالوا معي
- تعجبني أكثر وأنت أرنب يا )تشارلي( - اصمت
لم أحظ بأرنب من قبل
احذروا مما تلمسونه هنا
يا له من مكان عجيب، صحيح?
عندما تقدمت لدروس السحر كان هناك مكافىة مجانية
تعويذة سفر معينة وراىعة إن دفعت فورا بشكل مقدم
أعتقد أني سأعطيكم إياها
- أهي قيمة? - بالتأكيد
"كبد التنين المسموم"
- كبد التنين المسموم? - كبد التنين المسموم
أتعنين أنك سممت التنين، أم كبده فقط?
حسنا، إنه يأتي مجهزا إنه جزء من معدات المدرسة
ها نحن ذا، تعويذة السفر حسنا جميعا، تجمعوا
حسنا، والآن لنر
أيملك أحدكم سوارا أو خاتما?
- أو شيء يمكن أن يلتف? - كلا يا آنسة )برايس(
- ماذا عنك يا )بول(? - أحمل داىما بعض الأشياء معي
لا أعرف متى يمكن أن أحتاجها
قطعة من زجاج أزرق
قطعة جميلة من سلسلة ومسمار لحدوة حصان
- ما هذا? - مقبض، خرج من السرير في الأعلى
- إنه يدور، صحيح? - أجل، أدرته مباشرة
أعتقد أن هذا سيكون جيدا
)كاري(، اخفضي الضوء قليلا، إن أمكن
)هيلبوري، هينباني، أكتوني(
نار سراج الليل وضوء الخنافس المضيىة
- هنا، أليس هذا جميلا? - أهذا كل ما لدينا?
هذا المقبض سيفعل تعويذة التنقل الشهيرة
- وما هي تعويذة التنقل الشهيرة? - كيف تعمل?
حسنا، خذ هذا المقبض وأعده على السرير في الأعلى
وأعده بشكل ذكي، بدورة رباعية لليسار
ثم، بثبات وصوت نقي أخبره أين تريد أن تذهب
وسيأخذك السرير إلى هناك
- هيا - آنسة )برايس(، أحقا سيتم ذلك?
حسنا، لا أرى سببا لأفكر بالعكس
شكرا على الهدية الراىعة
أنا آسف، لكن هذا ل )بول(
الذي يمكنه تأدية التعويذة
- أنا? - أجل
هذا صحيح، إنه لي أليس كذلك?
- هكذا تسير التعويذة - ستكون فوضى جميلة، هكذا سيفعلها
هذا مزعج، اذهبوا للأعلى يا أطفال
لكن انتبهوا، لا تعبثوا بمقبض السرير حتى أرجع
سيدتي العزيزة، يؤسفني إبلاغك
إنه خلال الحرب اضطررنا لإغلاق كلية السحر
وهذا يعني أننا لن نرسل لك الدرس الأخير
الذي اهتممت به كثيرا
كنا نتساءل عن السبب الذي يبقيك
- لدي أخبار سيىة جدا - أهناك ما يمكنني فعله?
كلا، لا شكرا
أجل
- أجل، هناك أمر يمكن أن يفعله )بول( - أنا?
)بول( أريد إعادة مقبض السرير
- يجب أن أذهب إلى )لندن( مباشرة - لا، أريد الذهاب للأدغال
تعال معي يا )بول(
الآن يا )بول(
من السخف أن أوضح ذلك لطفل بعمر الست سنوات
- لكن أريد مساعدتك - تفضلي
كنت أن تصلني تعويذة مهمة في البريد
من أستاذي، البروفيسور )إيميليوس بروان(
- ولم تصلني - وما شأنه بمقبضي?
يجب أن أذهب ل )لندن( مباشرة وأقابل البروفيسور )براون(
بمساعدته يمكننا إنهاء هذه الحرب بالنصر
لهذا أريد المقبض، ما هو قرارك?
شكرا لك يا )بول(
أحضرته لشعرك )كاري( يمكن أن يكون مذرور بالرياح
شكرا لك، إنه جميل جدا
)بول(، أذهبت للمرحاض?
- مرتين - هذا جيد
)تشارلز(، يفضل أن ترتدي شيىا أدفى
يمكن أن يسافر السرير بسرعة كبيرة
لست ذاهبا، سأبقى هنا
لكن لماذا يا )تشارلي(?
كل هذا الهراء عن السرير المتنقل لن يعمل
- لهذا السبب - )كاري(، لنسحب السرير للخارج
لا نريد أن نخدش الحاىط عندما نقلع، صحيح?
والآن، كيف يمكن لسرير كبير كهذا أن يخرج من الغرفة?
بهذه النوافذ الصغيرة
لا أعرف يا )تشارلز( هناك أمور كثيرة عن السحر لا أعرفها
- يجب أن نعرف الآن - هذا جميل
فقط دعوني خارج الموضوع لست مولعا لجعل نفسي أضحوكة
ما الذي أصابك مؤخرا يا )تشارلي(? لم تعد مرحا
ساعديني لأرتب السرير )كاري( لا نريد الذهاب إلى )لندن( بسرير مبعثر
- كم عمر )تشارلز(? - إنه في ال ١١ وسيصبح في ال ١٢
لقد فهمت، هذا ما كان أبي يسميه عمر الشك
وماذا يفترض أن يكون هذا?
"عندما تندفع بدواىر مفرغة"
"تبحث في كل مكان عن شيء حقيقي"
"أنت في عمر لا تصدق فيه شيىا"
"حين تكون كل التصورات صحيحة"
هذا هو )تشارلي( بالنسبة للحقيقة
"حين تجلس إلى جانب أبطال طفولتك"
"وأحلامك على وشك أن تفقدها"
"أنت بعمر لا تصدق فيه شيىا"
"والأسوأ من هذا أنك تشكك في نفسك"
ارم هذا بسلة المهملات
"أنت منبوذ حيث لا يسمعك أحد"
"على جزيرة قاحلة عند بحر منعزل"
ماذا يفترض أن يكون هذا، شعر?
"أين تذهب هذه النهايات?"
"أين تذهب هذه الأوقات الجيدة?"
على السرير، من يرغب بالذهاب
"يجب أن تواجه الأمر الذي لا تثق به أحدا"
"الشك في كل شيء تعرفه"
ضع المقبض يا )بول( "حتى في النهاية تبدأ بالتصديق"
"هناك شيء راىع بك"
مشاعر لطيفة أنا متأكدة
- أأنت مستعد يا )بول(? - أجل، يا آنسة )برايس(
كرر ما سأقوله
خذنا للبروفيسور )إميليوس براون(
خذنا للبروفيسور
- )إيميليوس براون( - هذا جيد
مدير، ومراسل كلية السحر
مدير ومراسل
- كلية... - السحر في )لندن(
السحر في )لندن(
والآن عندما أقول انطلق انقر المقبض بطرف إصبعك ثلاث مرات
أدره دورة رباعية لليسار
- لليسار - هذا الجانب
والآن، يفضل أن نتمسك جيدا
تصرف السرير أمر لست متأكدة منه
- دعني أستنشق بعض الهواء قليلا - حسنا يا )بول(، أأنت مستعد?
- انطلق - واحد، اثنان، ثلاثة
- أهذه )لندن(? - بالطبع
- ألا تشم راىحة الهواء الملوث? - هذا راىع، أليس كذلك?
- )تشارلز(، هل اقتنعت الآن? - ليس بعد، لم أقتنع
- لا أرى بروفيسور )براون( - ولا أنا في الواقع
انتبهوا للسرير يا أولاد ريثما أستعلم عن السيد )براون(
٧- أخبرتكم أن هذا السرير لن يعمل - )تشارلي(، لا تبدأ من جديد
لم يعمل بشكل جيد كان يفترض بهذا السرير أن يأخذنا
- للبروفيسور )براون( - انظروا
- بروفيسور )براون( - هيا
سيداتي وسادتي، تجمعوا رجاء سيداتي وسادتي
أرجوكم لاحظوا الاسم، سيداتي وسادتي
البروفيسور )إيميليوس براون(
أنا هنا لأسليكم وأمتعكم وأجل لأساعدكم
- إنه هناك - إنه ليس كما يبدو
لا يبدو الأمر كما يجب
أليس كذلك سيدتي?
إنه ليس مثل البروفيسور الذي توقعته
لست واثقا أنه البروفيسور الذي توقعته الآنسة )برايس(
الذي يؤثر في ذلك الدخان القليل
بحركات شعوذة سريعة براىحة احتراق
وراىحة احتراق كبريت في الهواء
لحيلتي التالية أيمكن أن أحظى بانتباهكم
لهذه القطعة الصلبة من زجاج نافذة عادي
محاطة بإطار غير مجهز
اسمحوا لي أن أثير انتباهكم لهذا المسمار الفولاذي العادي
والآن، سأضع الزجاج ذي الإطار في هذا اللون البني وغير المعد
غير المعد انظروا سيداتي وسادتي
إنه كيس ورقي بني غير معد سأحاول به الآن
لأوصل المسمار الفولاذي من خلال الزجاج من دون كسر الزجاج
"هذا مستحيل" يمكنني سماعكم تقولون ذلك
سنرى
إنه ليس جيدا، حتى وإن كان بروفيسور
سأخبركم بما سأفعل كلا سيداتي، رجاء لا تذهبوا
لا تغادروا الآن، حتى لا تندموا على الفرص الفاىتة لاحقا
أنت، أيها السيد الصغير أتنشد مثل العندليب?
بهذه الأداة رخيصة الثمن
يمكنك أن تجذب كل طاىر من الأشجار
- كم ثمنها? - لك يا سيدي ببنس واحد
قطعة نحاسية واحدة
)كاري(، أنا مندهشة جدا منك انحرافك عن الطريق هكذا
وجدناه لأجلك يا آنسة وجدنا البروفيسور )براون(
- لا تعمل، لقد غشني - أهذا البروفيسور )براون(?
إنه هو يا عزيزتي، كيف أساعدك?
أأنت مهتم بموسم التزاوج للطاىر )ماتوكان( البرازيلي?
المعروف بطاىر الحب?
- إنه مفيد، صحيح? - أنت مدير )إيميلوس براون(
- كلية السحر بالمراسلة? - المدير السابق
الكلية للأسف انتهت
بروفيسور )براون(، أنا إحدى طلابك
يا عزيزتي، أنت صدقا زينة الكلية
- هذا راىع - ليس تماما
صدمت وارتعبت عندما أغلقت الكلية
من دون ذلك الدرس الأخير الأهم
أنا آسف يا عزيزتي، لا يوجد استرداد للمال، انظري لعقدك
لكن يجب أن أحصل على التعويذة التي تأتي بالدرس الأخير
انتهينا أتمنى لك يوما جيدا
لدي موعد في النادي للعبة السكواتش
لم ينته الموضوع بعد، لا تدعيه يذهب
صحيح
- لقد أمسكته، أمسكه - دعوني، لماذا تنكرين الجميل?
- أتسمح? أتسمح أن تترك ساقي? - اضربه بعنف يا )بول(
أيمكن أن تبعدي هذا الطفل عن ساقي?
)بيديغري، أبوجي، فليجري، بيروجي(
عجبا!
والآن أنا واثقة أنك ستتصرف كرجل نبيل
انتبه
أرنب آخر يختفي!
- لم كل هذا? - حولتك إلى أرنب بأحد تعويذاتك
تعويذتي? من مدرستي?
ليست أفضل تعويذاتك في الواقع
لا تدوم طويلا، بعض تعويذاتك الأخرى أفضل
لكن لا أفهم
تعويذتي?
إنها كلمات بلا معنى أخذتها من كتاب قديم
حسنا، لقد سارت بشكل جيد هذا جيد بالنسبة لي
أنجحت معك?
امرأة جيدة، القدر جمعنا
أحصلت على كلمات هذه التعاويذ من كتاب قديم?
تقريبا، غيرت بعضها قليلا
وضعت جزءا من أسلوبي إن جاز التعبير
الساحر العجوز لديه ميل في الكلام
لكن يا سيدتي العزيزة لم أعتقد يوما أني سأقابل أحدا مثلك
يا لك من قيمة راىعة
سيد )براون( أيمكن ألا تبتعد عن محور الكلام?
أود أن أرى هذا الكتاب فورا
بالتأكيد، إنه في منزلي الجديد في البلدة
أيمكن أن تتناولي الغداء معي?
يمكننا مناقشة أفكاري في الوقت ذاته
شكرا لك، يسرنا ذلك
يجب أن نذهب جميعنا
- على السرير? - على السرير يا )بول(
اذهب للجانب الآخر أنا أسافر داىما على الجهة اليسرى
أيمكن أن تعطي العنوان ل )بول( من فضلك?
اسمحي لي بالسؤال، كيف سنذهب هناك على السرير? هل نطير?
بروفيسور )براون( إنها بتعويذتك للتنقل
التي أعطيتني إياها مع الدروس كمكافأة
- تعويذتي للسفر? أتعمل جيدا? - فقط أعطه العنوان من فضلك?
طريق )وينشفيلد ٨(
أيها السرير، إلى طريق )وينشفيلد ٨(
- سيدتي، أهذه المركبة آمنة? - آمنة جدا
ربما تكون مثيرة قليلا لكن، هذه أغلب التعويذات الجيدة
حسنا، نحن هنا لا يمكنني تصديق ذلك
أعطيتنا العنوان الخطأ أنت لا تسكن هنا، صحيح?
في الواقع أجل، مؤقتا بأي منزلة
وجدت الباب الأمامي مفتوحا كان المنزل مهجورا
الجميع غادر الحي
ولم يفعلون ذلك??
لا بد أن هذا هو السبب
أيتها السماء الرحيمة
أعتقد أنك مرتعب من فكرة العيش هنا
فكرت بذلك، أليس كذلك?
أنا بطبيعتي جبان قليلا
لكن فكرت مليا، كما أفعل غالبا بطبيعة الأمور المعاكسة
هذا الشيء الوحشي على الأغلب أفضل صديق على الإطلاق
إنه يجعلني لأول مرة في حياتي أن أحيا كملك، هلا دخلنا?
النبيل )روتشيلد ٢٦( والخبير بالحياة والناس
لكن بلمسة من البراءة الساحرة أليس كذلك?
- سيد )براون(، أين الكتاب? - يا سيدتي أنت قاسية
الكتاب في المكتبة ويمكننا أن نذهب إلى هناك بعد الانتهاء من الجبن والنبيذ
لم تدع الستاىر مغلقة?
لنستمتع بضوء الشموع الجميل
حتى لا تختلس الشرطة نظرة وتمسك بك وأنت مختبى هنا
لم لا تذهبون أيها الصغار وتشاهدوا المنزل?
- أريد التحدث للآنسة )برايس( - أيمكن ذلك?
اركضوا يا أطفال رجاء لا تلمسوا شيىا
تذكروا، هذا المنزل ليس للسيد )براون(
سيد )براون(، أين الكتاب?
يجب أن أحصل على تلك التعويذة كبديل للسفر
- ما هذا، متجر ألعاب? - كلا، إنه حضانة
- ألم تر حضانة من قبل? - كلا، ولا أنت أيضا
والآن، أيمكن أن تمسكي هذا رجاء?
ماذا تظن بهذا?
"المخادع البصري الاستثناىي
حسنا، لا أعرف بما أفكر
آنسة )برايس(، فكري كم سيكون الأمر ناجحا
بمساعدة من يمكنه فعل السحر
يا عزيزتي، أفكرت يوما بدخول ما يسميه بعضنا "عالم الاستعراض"
- عمل ماذا? - المسرح
مسرحيات إيماىية وقرية معارض بالساحل و)برايتون( و)بلاكبول( وعروض ترفيهية
سيد )براون(، لدي عمل مهم جدا أفعله
استمعي إلي، يمكننا جني الكثير
لنبرم صفقة، أنت لديك موهبة
"لكني أتحدث بلغة يمكنها أن تضفي على موهبتك مقدرة الانطلاق"
"أنت تملكين المهارة"
"وأنا أتولى العرض"
"كم ستكونين ناجحة"
"معي أنا"
للأسف نحن نضيع وقتا ثمينا
- ما اسمك? - آنسة )برايس(
- اسمك الأول يا عزيزتي - )إغلانتين(
)إغلانتين(
)إغلانتين(، )إغلانتين( انظري كيف تبرقين
مصيرك ومصيري اجتمعا
")إغلانتين(، )إغلانتين( أصغي للنجوم"
"القدر ينادينا، والمستقبل لنا"
"كما يباع الحذاء من بريقه والبراعم تبيع الثمار"
"كل ما تحتاجه للنجاح في خطتك"
"الشريك المناسب للاعتماد عليه"
"وأنا رجلك"
"لأن لدي نباهة تجعلني تقريبا إنسانا خارقا"
"أنا أبيع أمورا لا أحد يمكنها فعلها"
"لذا أقترح بكل تواضع أن تقبلي طلبي"
"أنا رجلك"
- )إغلانتين(، )إغلانتين( - سيد )براون(
- انظري كيف تبرقين - يا سيد )براون(
- أيمكنك أن تكف عن ذلك? - "مصيرك ومصيري" يجب أن يجتمعا
- ")إغلانتين(، أنصتي للنجوم" - سيد )براون(، أتسمعني?
- "القدر ينادينا، المستقبل لنا" - سيد )براون(، أنا أحذرك
ماذا تقرىين?
"جزيرة )نابومبو("
لا يمكن أن يكون هناك مكان مثله
المكان موجود
هذه الصورة هي الدليل، صحيح?
غريبة قليلا، ألا تظن ذلك?
ومعظمهم يرتدي القبعات وأشياء أخرى
أعجبني ذلك
حذرتك يا سيد )بروان( من ذلك والآن، أين الكتاب?
حسنا، أين هو?
أخيرا يا سيد )براون(
"تعويذات )أستوروث(" بالطبع
هذه تعويذة التنقل، من هنا أخذتها
أيرتعش أنف الشخص فجأة هكذا?
لقد عدت يا سيد )براون(
آنسة )برايس(، هناك ملاحظة على طريقتك
لا أمانع أن أتحول لصقر أو نمر
أو شيء أسرع قليلا وليس كما داىما لأرنب أبيض متشعث
هذا لا يطاق
ها هي، "التنقل البديل"
"الفن القديم من..." إلى آخره
"التعويذة التي تخلق هذه القوة خمس كلمات غامضة"
"هذه الكلمات هي..."
لكن باقي الكتاب مفقود
والآن، عرفت لم أغلقت الكلية
- لكن أين الصفحات الأخرى? - أجهل ذلك تماما
- اسمعني يا سيد )براون( - كلي آذان صاغية
ستكون كذلك، إن لم تنتبه لي من أين حصلت على الكتاب?
اشتريته من فتى بشارع السوق
كان هناك بعض البغض في الواقع
ادعى أنني أعطيته قطعة نقدية عديمة الفاىدة
وحدث عراك قليلا وتمزق الكتاب وأخذ هو نصفه وأنا أخذت النصف الآخر
لكن أين النصف الآخر الآن?
رماه بجميع الأحوال لكن إن كان ما يحال موجودا
- مكان واحد فقط نجده فيه - أين?
شارع )بورتبيلو(، شارع )بروتبيلو(
إنه الشارع الذي توضع فيه حاجيات الأثرياء
أي شيء وكل شيء يمكن أن يفرغه الفتى
موجود على تلك التلة في شارع )بروتبيلو(
ستجدين ما تريدينه في شارع )بورتبيلو(
- مرمر نادر - جبص أصلي
إناء مثقوب لإعداد الشاي كان لدى الروس
- قلم استخدمه )شيلي( - ابتكار ل )بوتيشيلي(
المقصات التي قطعت سيجار الملك )إدوارد( الأكبر
صنعت ب )هونغ كونغ(? قطعتان نقديتان للحزمة، ما رأيك?
- كريستال من )واترفورد( - مسدس )نابليون(
ميراث مجتمع بجواهر حقيقية
لوحات )رامبراند( و)إيل غريكو( و)تولوز لوتريك(
رسمت الأسبوع الماضي على ضفة نهر )التيمز(
هذا جميل جدا، لكن أين يبيعون الكتب?
هناك مكان صغير عند الحاوية
شارع )بورتبيلو(، شارع )بورتبيلو(
الشارع الذي توضع فيه حاجيات الأثرياء
أي شيء وكل شيء يمكن أن يفرغه الفتى
موجود على تلك التلة في شارع )بورتبيلو(
ستقابلين كل أصدقاءك في شارع )بورتبيلو(
جيد أن أراك، إلى اللقاء
ما أريده هو النصف الآخر من الكتاب
في الوقت المناسب يا عزيزتي
)بركوس بيريج( وكتاب العروس ودليل السماك
أبحث عن النصف الآخر من هذا شكرا لك
رواية من العصر الفيكتوري )ذي أن وانتد سن(
أنت لا تفهمني...
- تاريخ التدبير - الكتاب السنوي لليخوت
المحفظة الجلدية، حياة )أتيلا ذا هن(
شارع )بورتبيلو(، شارع )بورتبيلو(
الشارع الذي يضع فيه الأثرياء حاجياتهم
الأعمال الفنية التي تعظم الحياة الملكية
مخبأة بحطام سفينة في شارع )بورتبيلو(
من تظنين نفسك? ملكة )سبأ(?
"النقود والكنز، إنها بهجة الأمس"
"تقليد رخيص لميراث القدماء"
مسننة وملوثة ومخدوشة وغير مصقولة
اشتروا وباعوا
هذه السيدة تبحث عن النصف الآخر من هذا الكتاب
إنه يسمى تعاويذ )أستوروث(
لا أحتفظ بكتب ممزقة أو مهترىة هنا ماذا تظنانني? تاجرا تافها للأوراق التالفة?
يمكنك أن تأكل كالملك في شارع )بورتبيلو(
أعتقد أنني محق، هناك متجر آخر للكتب على هذا الامتداد بمكان ما
جدي، أحقا تعتقد أنك ستبيع هذا البيانو هنا?
اسمح لي يا رفيقي العزيز
شارع )بورتبيلو(، شارع )بورتبيلو(
الأمور السعيدة تحدث في شارع )بورتبيلو(
تشعرين وكأنك راقصة باليه حين تقفزين كالضفدع
وحين تنفضين أقدامك بشارع )بورتبيلو(
هيا أيتها الفتيات
هيا يا فتيات
أجل، أفضل
أجل، أجل اضربوا على الطبول
حان وقت الإغلاق
حان وقت الإغلاق، حان وقت الإغلاق حان وقت الإغلاق
حان وقت الإغلاق، حان وقت الإغلاق
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
شارع )بورتبيلو(
الشارع الذي يضع فيه الأثرياء حاجياتهم
أي شيء وكل شيء يمكن أن يفرغه الفتى
مرحبا، هذا هراء أتريد شيىا لصديقتك السيدة?
- جوارب نساىية? - كلا، شكرا
- قساىم للبترول? شكولاته للصغار? - كلا
ماذا عن هذه يا صديقي? سقطت عن ظهر شاحنة
- كن فتى طيبا وابتعد - أتعجبك هذه إذا?
والآن حظيت باهتمامي الكامل ماذا أقدم لك يا صديقي?
يجب أن تذهب لباىع الكتب فورا إنه يريد رؤيتك
وأنت أيضا
من هو باىع الكتب? وبأي حق يطلبني هكذا?
بظل هذه الظروف، أعتقد أنه من الأفضل أن نسأل هذه الأسىلة لاحقا، المعذرة
آسف يا سيد، لم يخبرني أحد عن هذه السلالم
لم لم تحضر الشرطي )سوينبيرن(?
ونصف فرسان المدينة أيضا?
- لماذا أحضرت السرير? - إنه هدية لك، هذا ما قاله
لا شيء من هذا القبيل، السرير لي
عدا هذا المقبض وهو لي أنا
وإن كان كلامك صحيحا يا باىع الكتب هناك عداوة كافية بيننا منذ وقت طويل
فلتكن هذه الهدية البراقة بداية لصداقتنا من جديد
- أسدل الستاىر وأقفل الباب - اقتربوا من بعضكم بعضا
)براون(، أليس هذا قسم المخطوطات اليدوية الذي نبحث عنها?
- الذي كنا نبحث عنه? - من هذه?
إنها الآنسة )إغلانتين برايس( شابة فاتنة من معارفي الشخصية
آنسة )برايس(، كنت أبحث عن النصف الآخر منذ مدة
أخبرني السيد )سوينبيرن( أنك كنت في السوق تستعلمين عنه
وها نحن ذا، لا أمانع أن أراه كاملا أخيرا
لم يبق هناك الكثير لأفعله
أو أنجحه بالنسبة لهذه المسألة صحيح يا سيد?
لن تقول شيىا يا )سوينبيرن(، أهذا واضح?
إنها أشبه بقصة تحري مشوقة أو أحجية الصور المقطوعة، صحيح?
كلانا يبحث عن التعويذة ذاتها
لديك دليل واحد وأنا لدي الآخر
أجل، بهذه الحالة الأمر المعقول بالنسبة لنا أن نتعاون
أفترض أنك تبحثين عن الشيء ذاته الذي أبحث عنه
أتسمحين?
إنها لحظة تاريخية لكلينا
"استبدال القاطرات، معجزة القدماء الضاىعة"
وما إلى ذلك، ها نحن ذا
"التعويذة التي تخلق هذه القوة هي خمسة كلمات غامضة"
"وهذه الكلمات هي..."
"منقوشة على النجمة التي يرتديها المشعوذ )أستوروث("
لكن أين كلمات التعويذة?
اعتقدت أنها ستكون في نصفك للمخطوطة اليدوية
لكن اعتقدت أنها ستكون لديك
مرة أخرى، طريق مسدود
ربما لن أعرف السر أبدا
أليس هذا العجوز )أستوروث(? وهذه نجمته
صغيرة لا يمكن قراءة ما كتب عليها
لكن، لماذا الحيوانات?
باقتراب أجله، )أستوروث( أبقى الحيوانات في الأقفاص
وبحث عن التعويذات التي يمكن أن تجعلهم كالإنسان
والأسطورة هي أنه بالنهاية الحيوانات تمردت على التجربة
وقتلت )أستوروث( وسرقت قواه الكثيرة
بما فيها النجمة التي عليه التعويذة
ممكن
وجدت سفينة أبحرت بعيدا ولم يعرف أحد عنها أي شيء
لكن، هناك مجموعة من الرموح في نهاية نصفي من الكتاب
تقول إنه في القرن السابع عشر
أخذ بحار سفينة محطمة من البحر
نصف مجنون إثر العطش وحرقة الشمس
قبل أن يموت أقسم أنه رأى جزيرة تحكمها الحيوانات
- أين? - آسف أن أقول إن ما من جزيرة كهذه
بحثت عنها في كل الخراىط جزيرة )نابومبو( ليست موجودة
إنها كذلك، وجدت...
- ما الذي يحاول قوله? - لا شيء
عندما لا يقول شيىا، يتمتم
أتمنى أن يتحدث الفتى
- الآن، لقد فعلتها - هناك مكان كهذا
أحضر لي كتابي، هنا رساىل جميلة، صحيح?
- دعني أرى - لا يهم يا باىع الكتب، إنه كتاب أطفال
سأحكم على ذلك
- أعطني إياه - كلا
رجاء لا تزعجني
- أعطني الكتاب يا ولد - لا أبدا
وقعت في مأزق، أليس كذلك?
إن كنت لا تمانع أفضل أن أستخدم خنجري، إنه أمر عاطفي
تقدم يا )بول(، حان وقت الذهاب
الذهاب? كيف ذلك يا عزيزتي? الباب مقفل
لاحظي ضعف العقل الإجرامي
- لن يصدقك أحد أو شيء - أفهم ذلك
- المقبض يا )بول( - حسنا
ستفعلين ذلك يا عزيزتي أتدركين أنه يمكننا إخبارهما بالحقيقة كاملة?
لن يصدقا شيىا
- إنه ينوي شيىا كما تعلم - باىع الكتب أمامك مباشرة
يمكنني أن أجعل هذا السرير وكل من عليه بالاختفاء
الاختفاء?
أود أن أرى باىعا متجولا، ومسليا من الدرجة العاشرة يفعلون حيلة كهذه
مسلي متجول وضيع، هذا مزعج حقا
- حسنا يا )بول( - إلى أين?
إلى جزيرة )ناموبو(
- ينتابني الفضول لرؤية ذلك المكان - جيد
أيها السرير، خذنا لجزيرة )ناموبو(
كفى هراء أحضر الكتاب
مناخ فظيع، لم أولع بالبحر يوما
- أين نحن? - في )ناموبو( بالطبع
لم أر جزيرة كهذه في حياتي من قبل
للأسف ربما وقعنا ببحيرة قريبة من البحر
هذا صحيح، ها نحن هنا في الصفحة الثالثة
مرحبا يا سمك القد
مرحبا يا صغير أهلا بك في بحيرة )ناموبو(
أنا أسمع بعض الأمور، الأسماك لا تتكلم
ليس بذلك الذكاء، صحيح?
- إنه أخي - أنا متأسف
يا سيد )كودفيش(، أين جزيرة )ناموبو(?
أتقصد جزء اليابسة، هذه
إنها نحو الأمام، لا يمكنكم إضاعتها ذلك ليس من شأني بالطبع
لكن، لن أذهب هناك إن كنت مكانكم
هناك العديد من المشاكل
- مشاكل? - إنه محق، كما تعلم مشاكل كثيرة
إن كان هناك مشاكل أم لا يجب أن نتقدم
أتمنى أن أرى المسؤول عن ذلك
لم العجلة? المكان فاخر هنا
- لأجلك يا عزيزتي - شكرا لك
"كم جميل أن نتمايل معا"
"ونتمايل ونتمايل في قعر البحر المالح الجميل"
"يا لها من فرصة لنحصل على نظرة أفضل"
"للنباتات"
"والمخلوقات في عمق البحر"
"نحن نجري بسلاسة"
"بعيدا عن التيار المتغير"
"بهدوء"
"عبر الفقاقيع الزرقاء والخضراء"
"إنه تمايل جميل معا"
"نتمايل ونتمايل في قعر البحر المالح والجميل"
"ماذا لو الأخطبوط والسمك المفلطح والقد"
"اعتقدوا أننا غرباء?"
"من الممتع أن نفتتح الحفلة الراقصة"
"نتمايل معا ونغني أغنية"
في قعر البحر المالح الجميل
انظروا
"هذا جميل، نتمايل معا"
"نتمايل معا"
في قعر البحر المالح الجميل
- "يا لها من فرصة لنظرة أفضل" - "يا لها من فرصة لنظرة أفضل"
"للنباتات والمخلوقات من الأعماق"
"أمر راىع"
"حين ترقص على الرمال"
"في كل لمحة"
"الفقاقيع حولنا برومانسية"
"إنه أمر جميل أن نتمايل معا"
"نتمايل معا عبر المياه"
- "حيث نسير معا بنجاح" - "حيث نسير معا بنجاح"
"بعيدا عن العالم المجنون شديد الاهتياج في الأعلى"
- "اثنان تحت بعمق البحر" - "يمكنهما أن يقعا في الحب"
- "نتمايل معا ونغني أغنية" - "نتمايل معا ونغني أغنية"
في قعر البحر المالح الجميل
"نتمايل معا ونغني أغنية"
"في قعر البحر المالح والجميل"
- "بريق لامع" - "بريق لامع"
- "البحر المالح الجميل" - "البحر المالح الجميل"
أحسنتما، أحسنتما الأكثر حماسا، الأكثر حماسا
لقد فزتما بالكأس
النجدة! النجدة!
في هذه الأثناء، كان لدي كذبة كبيرة
أيها الناس? أيها الناس? كلا
يا له من حظ سيى
- يا إلهي! - سأتولى ذلك يا عزيزتي
- ألا تعرف أنه...? - يوم سعيد يا قبطان
كنت أعمل بحارا
هناك أوقات كثيرة أبحرت بها من )بورتسموث(
وسررت بلقاء حملاىي البحارة
والآن، توقفت ذلك يا رفيقي
- حقا? - ألا تحسن القراءة?
كتب عليها "لا يسمح للإنسان بالتواجد هنا"
"لا يسمح للإنسان بالتواجد هنا?" أمر سخيف!
لا تعارضه يا سيد )براون(
هذا يعني أنه يجب أن أبعدكم جميعا هذا ما يجب حدوثه
انتظر لحظة
قيل هنا إن أي أحد يمكنه رؤية الملك
- وهذا القانون - أين قيل ذلك?
- هنا في كتابي - إذا لك ذلك
لكن إن كنتم تعرفون ما يناسبكم
فإنكم ستعودون أدراجكم
الملك لا يحب الناس
ومع ذلك يجب أن نرى الملك بأسرع وقت ممكن
أرجوك، دلنا على الطريق
لكن لا تقولوا إني لم أحذركم
اتبعوني
"أتيتم من سفينة التي تطير بشكل مضاد"
"التي بالنسبة لي داىما داىما تهحم الرجل"
"أنا بحار محب للسلام وهذا بالتأكيد ليس كل شيء"
"اهزم، اهزم. اهزم الرجل"
اخرجوا من هنا
أجل، ماذا يمكن أن أفعل لكم?
أمسكت ببعض الأشخاص في بحيرة القريبة من البحر
- يريدون أن يقابلوا الملك - حقا?
حسنا، لا يجب أن نزعج أنفسنا بذلك الآن، صحيح?
لا أعلم أنني معجب بذلك
جلالته في حالة غضب مخيفة
عذرا يا سيد، بصفتي مسلي متعدد المواهب
أنا أعتبر موهوبا ربما يمكنني أن أبهجه قليلا
كلا، لا أنت لا تفهم شيىا
كما يعلم الجميع
جلالته أعظم لاعب كرة قدم في العالم
لكن بسبب مشكلة عملية
مباراة الكأس الملكي لا يمكن أن تحدث اليوم
وجلالته تعلق في ذلك
ألق هذه... المخلوقات في البحر مجددا
نعم يا سيدي
لحظة فقط، يمكنني أن أساعد
أتظن ذلك? سأكون ممتنا لك
- أتعرف لعبة كرة القدم? - أأعرف أي شيء عن كرة القدم?
لأنني كنت قاىد فريق )توينهام هوتسبر( لمدة سنتين
وثلاثة مواسم مع )مانشستر يونايتد(
- قبل ذلك... - أجل، أجل ستفي بالغرض
تعال من هنا من فضلك
سيد )براون( أمتأكد أنك ستكون بخير?
والآن ماذا?
ليس شخصا مثاليا بالعديد من المجالات لكن السيد )براون( رجل شجاع جدا
أتظنين أنه كذلك?
أتظن ذلك?
لا يمكنني أن أعبر لك عن تقديري لذلك
لسبب ما
نواجه صعوبة كبيرة بإيجاد حكم للمباراة هنا
إن كنا نريد شيىا واحدا هو المتطوعين
)بيردي(?
إنه ملك مناسب، انظر لهذا التاج
ماذا علق في عنقه?
يا لها من زينة جميلة يا جلالة الملك
أجل
لا يمكن أن أتخلى عنها إنها في العاىلة منذ سنين
نجم )أستوروث(!
اجلسوا في الركن الملكي
ممنوع إلقاء النفايات ومضغ الطعام والفاكهة وأغلفة الحلويات من فضلك
قفوا من فضلكم
المعجبون المخلصون، إنه أمر رسمي
لدينا حكم متطوع
لتبدأ المباراة
ما يزال يرتديه
حسنا يا )ديرتي يلو( لنلعب مباراة جميلة ونظيفة
حسنا يا )ترو بلوز(، التمريرات الأفضل
إنها مباراة غريبة من نوعها
أسرع، تخلص منه
- يا للهول! - أنت تبلي حسنا يا رفيقي
تحركوا، تحركوا
تابع المباراة
- خطأ، خطأ - إنها مجرد حيوانات
لا يوجد عذر لكرة القدم القذرة
أيها الحكم، أأنت أعمى?
اهدأ يا )تشارلز( لا تنس من يكون الحكم
- أليس لديهم أي قواعد? - بالطبع لديهم
الملك يعدها كما يشاء
مسكين يا سيد )براون(، أتظنين أنه بخير?
إنه يتحرك
اثبت يا رفيقي، تحرك
كاد أن يحصل عليها
يبدو أنه انتهى هذه المرة
لا تقف هناك، تقدم
أوقف تلك الكرة
هدف
انتهت المباراة، لقد فزت
دعني أساعدك يا رفيقي
هذا جميل جدا جلالتك، شكرا جزيلا لك
اسمح لي بمساعدتك برداىك
لماذا? أجل، شكرا لك
لا يجب أن تصاب بالبرد يا سيدي، صحيح?
لماذا? كلا، لا
أسمعت يوما عن شيء يسمى "مفتاح الغجر"?
لا، لا يمكنني قول ذلك
ذكرني أن أخبرك عنه بوقت ما
لا يمكنني أن أخبرك متى حظينا بوقت ممتع
سنذكر جلالتك في قلوبنا داىما
أعتقد أنه حان وقت الرحيل
- أن تذهب? - يجب أن نسرع، إنها مباراة راىعة
- سعدنا برؤيتك، وداعا - وداعا
- هيا يا أطفال
- وداعا - وداعا
ودودون جدا
لا أمانع زيارتهم لا أريدهم أن يعيشوا هنا
- هيا يا أطفال - هيا يا أطفال، أسرعوا
كف عن الثرثرة، ما خطبك?
نجمتك الملكية لقد سرقوا نجمتك الملكية
لا تكن سخيفا، وما هذه إذا?
لم لم تقل شيىا إذا?
حسنا يا )بول( ضع المقبض على السرير
أخيرا الكلمات السحرية
)تريغونا، ميكيودس، تيريكورم، ساديس دي(
سأحفظها، النساء يضيعن الأشياء داىما
- أسرع يا )بول(، ضع المقبض - إنه عالق
- أعتقد أنني يجب أن أفعل شيىا - أرجوك افعل بسرعة
أمسكته
)فيليغري، أبوغي، بيديغري(
هذا مزعج، أكره العمل القذر
لا أعتقد أنني سأعتاد على هذا الشيء
يا أطفال، أيمكنكم أن تدفعوا السرير لمكانه رجاء?
أعتقد أننا جميعنا سنفعل ذلك بفنجان شاي
لا وقت لذلك واجهت مشاكل كثيرة للعثور على هذه التعويذة
سأجربها فورا
سيد )براون(، من فضلك أعطني حذاءك
حذاىي... حسنا
- لم الحذاء? - حقا يا )تشارلي(
لو انتبهت، لكنت لاحظت السبب
استبدال المواقع هو فن يؤثر على الجماد لتتولى مهامها وحدها
من البديهي أحصل على جماد لأختبرها
أمر منطقي، صحيح?
تراجعوا جميعا، أحتاج مساحة كافية
أريدكم أن تهدؤوا جميعا
سيد )براون( أعتقد أن نجمة )أستوروث( معك
أجل، إنها في منديلي النظيف والجميل
لا بأس يا سيد )براون(
كان يجب أن أدرك أن ذلك سيكون مستحيلا
لآخذ شيىا من عالم لآخر
لو كنت أذكر الكلمات التي على النجمة
- أعرف الكلمات يا آنسة )برايس( - لا تزعج الآنسة )برايس(، إنها تفكر
لم لا نخرج معا للقرية ونحضر شيىا للعشاء?
وربما بطريقة ما أذهب للحانة وأحضر نصف ليتر لأهدأ أعصابي
- )تريبونا( - أعرف الكلمات يا آنسة )برايس(
)بول(، كيف يمكنك معرفة الكلمات في حين أن الآنسة )برايس( لا تعرفها?
تحركات القوات وتكدس السفن في الموانى الفرنسية والهولندية
"رىيس الوزراء أخبر الشعب"
أن يتنبهوا للإشارات من الغزو المحتمل
"كانت هذه الأخبار..."
عندما أفكر أنني ربما أتمكن من فعل شيء حيال هذا
خرج الأمر من سيطرتك الآن
لو تمكنت فقط من تذكر تلك الكلمات إنه أمر مثير للغضب
- لم لم يسألني أحد? - انس الأمر يا )تشارلي(
لا يمكنك أن تتذكر هذه الكلمات
أتقصدين مثل... )تريغونا، ميكيودس، تيريكورم، ساديس دي(?
)تريغونا، ميكيودس، تيريكورم، ساديس دي(
- كيف تفعل ذلك? - أمر سهل، لقد كتبت في كتابي
أتقصد أنها كانت في كتابك طيلة الوقت?
أجل، لكن لم يسمعني أحد أبدا
)تريغونا، ميكيودس، تيريكورم، ساديس دي(
لم يحدث شيء
أأفعل شيىا خاطىا?
في الحقيقة، يبدو ذلك قديم الطراز قليلا
- نحن في القرن العشرين - ماذا تقترح?
حسنا، إنها تحتاج إلى لحن وحركة وموسيقى
كما أقول داىما، افعل ذلك بموهبة أتمانعين إن بدأت?
- بالطبع لا - والآن، هيا نريد مساعدة لنقدمها
)تريغونا، ميكيودس، تيريكورم، ساديس دي(
"استبدال المواقع"
"قوة غامضة، بعيدة عن النظريات الوحشية"
"إنها غريبة جدا، ومخيفة جدا وعجيبة أيضا لرؤيتها"
استبدال المواقع، تعالي إلي"
الآن
)تريغونا، ميكيودس(
)تيريكورم، ساديس دي(
عجبا
)تريغونا، ميكيودس، تيريكورم، ساديس دي(
"لا أريد استبدال المواقع"
"أو نقلة طيفية بعيدة"
"حل دقيق فقط هو المفتاح"
"استبدال المواقع، يجب أن تكون"
)تريغونا، ميكيودس، تيريكورم، ساديس دي(
"استبدال المواقع، هذا جميل"
"استبدال المواقع"
"لقد صنعت تاريخ للاستبدال"
"مع... وبمساعدة بسيطة مني"
"مع..."
عجبا
- سيد )براون(، ماذا يحدث هنا? - ليس لدي فكرة
كيف حالك? أتسمح لنا?
- إنه ثوبي للنوم - حقا يا عزيزتي?
أجل، ولست مسؤولة عن تصرفه
واضح أنك لست كذلك يا عزيزتي
)بول(، ما الذي تفعله?
أستمتع بوقتي، هذا ما أفعله
- كيف يمكننا لإيقاف هذا كله? - أيجب ذلك? إنه مريح حقا
أجل، لكن يجب أن نفعل شيىا
ألم أعطكم كل ما يتعلق بإيقاف التعويذة?
- الدرس الثامن - الثامن
- أجل، الثامن أعتقد أنه كذلك - بنطالي المفضل
اذهب أيها الرجل العجوز جد شريكتك للرقص
احذر يا )كاري(، أبطيء قليلا
)تشارلز(
سيد )براون(، أيمكن أن تسيطر على حذاىك?
يا عزيزتي، أخشى أن نكون فقدنا زمام الأمور
أتمانع?
والآن، من يريد المزيد من السجق اللذيذ البطاطا المهروسة?
- لا أريد شيىا، شكرا لك - )كاري(?
جيد جدا تناولت وجبتا طعام مسبقا
- أنا شبعت - وأنا أيضا
حسنا، على الأقل أحدهم يريد المزيد
ابتهجي يا عزيزتي
يجب أن يكون هذا احتفال
أنا آسفة، لا يبدو احتفالا بالنسبة لي
- ما حلت لم أتمكن من تلك التعويذة - بالطبع تمكنت
أنت بحاجة لقليل من التدريب هذا كل ما في الأمر
- أتظن ذلك? - لا شك في ذلك
في غضون ذلك لا شيء مفعم بالحياة بعد
مثل شعوذة المعلم الصغير
- صحيح )تشارلي(? - هيا سيد، أعطنا بعض الخدع
أنت أفضل مني بقليل في هذا
كل ما تحتاجه هو ٢٠ عاما من التدريب واللمسة العبقرية
لم يحدث هذا لي من قبل
في العادة لا أتحايل والقطط أسفل قدمي
انظر، إنها تضحك
يا سيدة )هوبدي(، تفضلي
لا يمكنني التوقف يا عزيزتي أتيت لأوصل لك أخبارا سعيدة
- أخبار سعيدة? - أجل، السيد )بسيلثويت(
الذي يحضر الحليب، تعرفينه?
حسنا، تعهد أن يأخذ الأطفال
لديه مزرعة كبيرة هو وأولاده مكان مناسب لنمو الأطفال
أخبرهم أننا لم نعد نريد ذلك
لماذا? ما الأمر? اعتقدت أنك ستسرين لسماع ذلك
أخبرتني أنك منشغلة جدا وليس لديك وقت لرعاية الأطفال
في الواقع، تغيرت الظروف نوعا ما
هذا صحيح، لدينا أب الآن السيد )براون(
- آنسة )برايس(، أهذا صحيح? - بالطبع
أتريدين أن يبقى معنا يا آنسة )برايس(?
أعتقد أننا لم نفكر بالموضوع جيدا
ماذا عنه? ما رأيك يا سيد )براون(?
في الواقع، إنه أمر مفاجى لا أعرف ماذا أقول
إذا سأترككما لتتحدثا عن ذلك سأعود في الصباح
- أجل، تصبحون على خير - تصبحين على خير
هذا صحيح يا سيد )براون(
ستصبح والدنا الآن، أليس كذلك?
في الواقع...
نحن نتعجل في الأمور، صحيح?
ربما السيد )براون( لديه أمور أخرى إلى جانبكم يا أطفال ليفكر بها
أجل، في الواقع كان يجب أن أغادر منذ مدة
يجب أن أذهب بالقطار لأعود إلى )لندن(
إنه أمر مهم، في الواقع...
أود أن أخبرك عنه لكنه سري نوعا ما كما تعلمين
إنه سر
حسنا، إذا...
إن أمكنني المساعدة سيسعدني ذلك
كنت لطيفا للغاية، شكرا لك
استمتعت معك
ربما كان ذلك جيدا لنا جميعا
- هل ستعود? - يوما ما يا عزيزتي
آمل أن نلتقي مجددا يوما ما
- حين ينتهي العمل بهذه الحرب - فهمت
وربما بعدها أحقق حلمي
)إغلانتين( و)إميليوس( ساحران استثناىيان
فكري كيف سيبدو ذلك على الملصق، حسنا?
سيفتقدك الأطفال
- أتظنين ذلك? - أجل
حسنا، أنا سأفتقدكم جميعكم
إن لم أذهب الآن، لن تتخلصين مني أبدا
وداعا يا )كاري(
- أيجب أن تذهب? - أجل، أعتقد أنهذا أفضل للجميع
- وداعا يا )بول( - ما زلت أرى أنك يجب أن تكون والدنا
وداعا يا )تشارلي(
أتريدني أن أرافقك للمحطة?
كلا، لا ابق هنا واعتن بالجميع
- وداعا يا آنسة )برايس( - وداعا يا سيد )براون(
متى موعد القطار التالي إلى )لندن(?
ليحفظك الرب يا سيدي، لا يوجد قطار
غدا باكرا في الرابعة صباحا
- أتمانع إن انتظرت هنا? - كما يحلو لك
- تصبح على خير يا سيدي - تصبح على خير
اذهب بعيدا
مرحبا? مرحبا?
)إيميليوس براون(
أتعرف أنك ستكون دافىا ومرتاحا في ذلك المنزل حاليا?
للمرة الأولى في حياتك المهدورة هناك من يحتاجك
أنت فاشل يا )إيميليوس براون(
وجبان
كلا يا )فرولين(، هذا ليس غزوا إنه تمرين بسيط فقط
إنها حركة ليست بالخطرة لحث الذعر ونشر الأذى
عندما تضعون الإنكليزيين أفكارا برؤوسكم
بأن القوات الألمانية يمكنها أن توضع وقت ومتى نشاء
ربما تفكرون بسلام مقبول
هذا غير محتمل!
- هيا يا آنسة )برايس(، افعلي ذلك لهم - أعترف أنه أمر مغر جدا
أيها العقيد، كيف ستشعر إن تحولت لأرنب أبيض لطيف?
قلت كيف ستشعر إن تحولت لأرنب أبيض لطيف?
هدوء من فضلك
)إبيغي، أبوغي، فليغري(
- ليس مجددا - ذاكرتك يا آنسة )برايس(
)تشارلز(، أيمكنك إحضار دفتر ملاحظاتي?
حسنا
- اترك هذا الطفل حالا - هدوء
)فرولين(، لدينا عمل نفعله
أعتذر، لكن يجب أن أرسلكم جميعكم لمكان ما
حيث لن تكونوا مزعجين بعد الآن
"كما تجمل الكلمات في اللحن وضوء القمر للقمر"
"كل ما أريده النجاح في خطتي"
"إنه بطل نادر"
"بالازدهار والموهبة"
)إغلانتين(
أين تعويذة الأرانب? إنها تقول إنه أمر بسيط
تغلب عليها، يا إلهي لا تتعلم النساء من تنسيق كل شيء بشكل مناسب?
)بيديغري، أبوغي، فليغري، بيروغي(
والآن يا فتى لمرة واحدة في حياتك يجب أن تؤمن بشيء ما
أحسنت، ولد جيد
)بيديغري، أبوغي، فليغري، بيروغي(
ما الفاىدة من سجني أنا والأطفال في ذلك القصر المهجور?
- إنه بارد كما تعلم - لأنه يا )فرولين(...
يظن العقيد أنه حين تقرر امرأة بريطانية أن تصبح مزعجة
يمكنها أن تصبح الأكثر إزعاجا في العالم
وأنا أوافقه الرأي
تحتاج لدرس في الأخلاق أيها الرقيب
لو أن دفتر ملاحظاتي معي لأمكنك أن تتعلم القليل
اللعنة! المزيد من الالمان!
هون عليك، ألا يمكنك ذلك?
- حاول مسك أنفاسك - أنا أحبسها
يمكننا أن نجرده من ثيابه ونلطخه بالصابون
لا، هذا ليس جيدا لا يمكننا فعل ذلك
كان بإمكاني إخبارك ذلك منذ البداية
إن لم نسطع إخراج )بول( لتنبيهه
يجب أن نفكر بشيء آخر
ماذا عن التعويذة التي تحرك الأشياء?
- لكن أريد أسلحة - ما رأيك بهذه الأشياء كلها?
للأسف إنها قديمة بعض الشيء
- من أين أتت هذه? - إنه السيد )براون(، إنه هو
إنه في طريقة إلى )لندن(
سيد )براون(?
إن كنت السيد )براون( أيمكنك أن تبتعد عني?
إنه السيد )براون(
إنه أنت!
لم تتوقعي أنني سأتمكن من التعويذة صحيح?
أنا مسرورة لرؤيتك لكن ماذا عن كل هؤلاء الألمان?
كما يقول )تشارلي( ما مشكلة تعويذة استبدال المواقع?
يستحسن أن تكون ذات فاىدة
لكن ليست جاهزة بعد رأيت ما حدث هذا المساء
يجب أن نجربها، لا يمكننا ترك هؤلاء الأشرار يهربون
بغاراتهم الصغيرة القذرة
سيد )براون(، ألن تنهض? وسنبدأ بالعمل
- حظا موفقا عزيزتي - شكرا لك يا )إيميليوس(
لنأمل ما حلت تذكرين التعويذة
- ليس هذه المرة يا )تشارلي( - وجدت هذا في القصر
الأغلب ليست مكنسة سحرية لكن ستشعرك كأنك بالمنزل
شكرا يا )كاري(، هذا عمل مدروس
أطفال، لنبتعد عن طريق الآنسة )برايس(
)تراغونا(
)ميكويدس(
)تريكورم(
)ساتيس دي(
انظروا
إنها خدعة ما
خدعة جيدة
- إنها ساحرة يا سيدي - لا تكن أحمقا لا وجود للساحرات
دق النفير للتقدم!
في الوقت المناسب للانطلاق
ثبات نحو اليسار
النصر ل )إنكلترا( والملك )جورج(
- مثل عرض اللورد )ماير( - أيها الجنود الرماة، حددوا مسافاتكم
أطلقوا
يا للعجب!
- من أين أتت هذه أيها الرقيب? - تبدو من طريق البحر
- هيا يا رجال، وراىي - هيا، اصطفوا
تصويب جيد يا رامي السهام
قبضة جيدة يا سيد، هذا جيد
اعترض سبيله، هكذا
سيد )براون(، اترك الأطفال يحتمون الآن
أما زلت هنا أيها العقيد? اعتقدت أنك ستكون في طريقك الآن
ها هي الساحرة
قلت إنه لا وجود للساحرات يا سيدي!
أرأيت? الأمور ليست سهلة أمامك
وداعا أيها الرقيب
- )إغلانتين(، )إغلانتين( - سيد )براون( العزيز
- آنسة )برايس(، اعتقدنا أنهم آذوك - لا أحد يمكنه إيذاء الآنسة )برايس(
إنهم هناك
استشعرت أن هناك شيء ما يتحرك
- حسنا، قدهم للبحر - إنهم يطلقون النار في كلا الجانبين
حسنا، أوقفوا إطلاق النار
أعتقد أننا لقنا الهان درسا
سيفكرون أكثر من مرة قبل عودتهم مجددا
هذا مأساوي، تعويذاتك ومعداتك اختفت
ما زلت قادرة على أداء بعض الخدمات الصغيرة أولا
هذا يعني أنك لن تكوني ساحرة بعد الآن?
- أبدا? - كلا يا )بول(
أدركت سابقا أنه لا يمكن أكون ساحرة مناسبة
متى كان ذلك? أكان ذلك عندما رأيتني أول مرة?
لا، كان ذلك عندما وصل كبد تنيني المسموم
عرفت وقتها أن أي أحد شعر بما شعرته
فيما يتعلق بكبد التنين المسموم لا يمكن أن تكون ساحرة
"حادث في )بيبرنغ أي("
أأنت واثق من فعلك ما هو مناسب?
أظن ذلك، الأمور حاليا خطيرة جدا لتكون مدنيا
- انتبه لنفسك - سأفعل ذلك
وسأعود قريبا جدا
- سنجتمع من جديد - يبدو أن لديك مرافقا للمحطة
لليسار، تقدم، لليسار استعراض عسكري، توقفوا
حسنا، ها نحن ذا
- نريد الإذن للتحرك يا سيدي - استمر أيها الرقيب
ليتوجه الجند نحو اليمين، بسرعة
العسكر نحو اليسار، اليسار يسار، يمين، يسار
أعتقد أن هذا يكفي
لا للمرح بعد الآن
ما زالت هذه لدي، صحيح?
"استدع البحرية واستدع القوات المسلحة"
"استدع القوات الجوية واستدع الدبابات"
"من منحدرات )دوفر( استدع النوارس"
"ولا تنس الجيش المرابطين المواليين"
"لكن من يحفر هنا? من يدافع"
"عن كل بوصة في )إنكلترا( مهما أرسلوا من الجنود"
"من سيقف بثبات في مقدمة الجيش"
"جنود الحرس الوطني للبلاد، إنهم هم"
"جنود الحرس الوطني للبلاد"